Use the folders and sub-folders in My Assets to create custom views and navigation within the Products menu.
Sub-users with limited access will not see My Assets in the navigation menu. See User permissions.
In Partner accounts, My Assets is not available in linked accounts with Asset Groups enabled. See Creating connected accounts (Partners).