FortiClient installation folder is /opt/forticlient.
/opt/forticlient
In case there are issues, or to report a bug, FortiClient logs are available in /var/log/forticlient.
/var/log/forticlient